¡50.000 visitas!

Despite not having updated as regularly as I would have liked, this blog has achieved the 50.000 visits!! I am really glad about it and I want to thank to all the people that since the beginning have kept reading it and to all of those who have just find it by  mistake or luck but read it anyway.

Kind regards to everyone and I really hope I will be having more time to update this site!

*********

A pesar de no haber actualizado lo regularmente que me hubiera gustado, este blog ha llegado ya a las ¡¡50.000 visitas!!. Estoy realmente orgullosa y quiero agradecérselo a todas aquellas personas que me han ido siguiendo y a todas aquellas que han caído aquí por equivocación pero que lo han leído igual.

Un saludo a todos y espero poder dedicarle más tiempo a esto en un futuro!

Anuncios

MY APOLOGIES

The main reason for me abandoning this blog during so many months has been the fact that I moved to England over the summer. I am currently living in Bournemouth, a coastal town located in the South West of England in the county of Dorset.

University is keeping me busy; however I am living experiences here worth mention both from a touristic and cultural point of view. Therefore, I will try to re-open the blog again (even if I can only write little on it)  and illustrate you with some useful information, tips and histories about living in England.

Keeping up with the tradition, I also intend to keep writing about whatever comes to my mind and in the language that I feel like writing that day. I know it may seem I don’t keep a structure but then again…. What do I need one?

As always, you are welcome to:

–         Give ideas and suggestions about what you would like me to write about

–          Share your histories if you have any, collaborating with the blog.

–          Read and enjoy!

Cheers,

Lara

The main reason for me abandoning this blog during so many months has been the fact that I moved to England over the summer. I am currently living in Bournemouth, a coastal town located in the South West of England in the county of Dorset.

University is keeping me busy; however I am living experiences here worth mention both from a touristic and cultural point of view. Therefore, I will try to re-open the blog again and illustrate you with some useful information, tips and histories about living in England.

Keeping up with the tradition, I also intend to keep writing about whatever comes to my mind and in the language that I feel like writing that day. I know it may seem I don’t keep a structure but then again…. What do I need one?

As always, you are welcome to:

Give ideas and suggestions about what you would like me to write about

Share your histories if you have any, collaborating with the blog.

Read and enjoy!

Cheers,

Lara

CERRADO POR VACACIONES

Cerrado por vacaciones!

Tancat per vacances!

Closed for holidays!

Fermée pour vacances!

Geschlossen für Sommerferien!

———-

Próximamente….: crónicas de JAPÓN, el país del sol naciente.

Campaña para un turismo sostenible

La “Agenzia Regionale per la Prevenzione e Protezione Ambientale del Veneto” (ARPAV) a ha producido una divertida animación para promover el turismo sostenible y considero que merece la pena dárosla a conocer, ¡no tiene desperdicio!.

En la animación se hace la comparación entre dos tipos de turistas y sus maneras de viajar. Un turista alternativo practicando turismo sostenible (marcado con una exclamación verde!) y el típico turista (también conocido como guiri) realizando turismo de masas (representado por un interrogante floreado ?).

El video se titula Viaggiatori ! e ? viaggiatori. Se van a ir mostrando diferentes situaciones y como actúan los dos perfiles de turistas. Empecemos:

  • La preparación: Mientras que ! utilizan una pequeña maleta y se preparan un equipaje básico y funcional,? se compran todo un vestuario nuevo y poco practico y llevan 7 maletas.
  • El vestuario: ! no destacan entre la población autóctona de la zona, mientras que los otros no acaban de entender como la gente ha descubierto que son extranjeros..

  • El itinerario: Los turistas alternativos van a pasar sus días visitando tranquilamente lugares recónditos y poco conocidos. Irónicamente en la animación podemos ver a los turistas típicos visitando medio mundo en un día! (observad el reloj!).
  • El contacto humano: ! viajará en un autobús del país intercambiando ideas con la población y amoldándose a las incomodidades (como llevar a una cabra sentada al lado), mientras que ? viajaran en un super autocar moderno y totalmente equipado.
  • Las comidas: Uno pedirá algo de la carta sin entender lo que es, pero dispuesto a probarlo todo. El otro pedirá un plato típico italiano a pesar de encontrarse en un país árabe.
  • La pareja: Diferentes maneras de subir a una montaña y disfrutar de ello.
  • Los recursos: Ante un aviso de restricciones de agua en Sharm el Sheik, unos esperaran a ducharse por la noche, mientras que los otros malgastarán todo el agua posible en un gran resort turístico.
  • Vacaciones alternativas: Casa rural de montaña vs. Bio-beauty center en plena ciudad (¡observad la diferencia de horarios!)
  • El comportamiento: Genial esta imagen en la que ! idílicamente se paran a pasar el día en el campo i vuelven por la noche, mientras que ? hacen picnic en una autopista, tragándose el humo de todos los coches y luego dejan la basura en el suelo.
  • En la montaña: Diferentes maneras de hacer esquí….
  • La vuelta a casa: Unos volverán con un solo souvenir artesanal pero de gran valor sentimental, mientras que los otros traerán los típicos regalos para guiris.
  • Conclusión: Al acabar la animación se presentan una serie de gráficos analizando los beneficios que ha tenido el viaje para cada uno de los turistas.

Yo no voy a explicar más, directamente mirad el video, ¡vale la pena! Quizás esto nos sirva para ver como hay que hacer realmente las cosas.

Ver el vídeo aquí:

VIAGGIATORI ! E ? VIAGGIATORI

E da qui vorrei congratulare ad ARPAV per questa magnifica ed originale campagna!!

Couch Surfing Project!

Muchos me habréis odio nombrar alguna vez CS, pero pocos habéis entendido ha que me estoy refiriendo. Hoy voy a explicarlo.

CS viene de “Couch Surfing”, nombre que si acabamos en .com se convierte en una página web. ¿Pero en qué consiste? Como su nombre indica consiste en “hacer surf” en “sofas” de otros, lo que en versión normal quiere decir dormir en casa de gente. Y es que si, se trata de una página para encontrar alojamiento gratuito en todo el mundo. Pero no me malinterpretéis! CS es mucho más, es una filosofía, es una idea para el intercambio cultural que sería una pena que se viera reducida solo a ese uso interesado.

¿Como funciona?

Te registras en la página y rellenas un extenso (y bastante particular) perfil en inglés. Puedes elegir an “availability” si vas a alojar a gente (“Yes, I have a sofa”) o si solo puedes tomar algo con ellos. La gente que vaya a viajar a tu ciudad, si les gusta tu perfil te enviara por e-mail una solicitud. Tu eres siempre libre de aceptarlo o no. Si quieres quedar con alguien, tienes que hacer lo mismo y ellos responderán. (No tiene por qué ser recíproco. Que te acojan no equivale a que tu tengas que acoger! )

Una vez acabada la experiencia, es muy importante que la califiquéis (extremely possitive, possitive, horrible,….) y se te ha gustado que recomiendes o hables bien de la persona. Esos comentarios no pueden borrase, y sirven para asegurarse de que la persona sea de fiar.

Seguridad

Muchos podéis opinar que es una locura peligrosa ya que nunca sabes que vas a encontrarte. Bien, esto es en parte cierto, aunque también es verdad que el perfil ayuda mucho a ver si esa persona puede ser de fiar o no. Es todo muy intuitivo y tienes que dejarte llevar fiándote de tus instintos y de la impresión y “buenas vibras” que te de esa persona.

En resumen:

Es una manera ideal y barata de conocer a gente de todo el mundo, practicar idiomas y alojarse gratis en casa de un nativo. Yo ya lo he probado todo. He hecho de guía por Barcelona, me he alojado en casa de gente y he conocido a gente que me han enseñado su ciudad.

———————————–

En próximas actualizaciones explicaré mis experiencias CS e intentaré acompañarlo de material gráfico. Quizás también haga un mini-tutorial de cómo completar con éxito el perfil.

Si alguien está interesado y necesita ayuda con el inglés o cualquier otra cosa…. Contact me!

———————————-

COUCH SURFINGInicio

COUCH SURFINGNiaa’s profile

Hello world!

Bienvenidos a mi recien creado blog! Todos aquellos que me conoceis sabeis que es lo que mas me gusta hacer…viajar! Viajar es para mi una pasión, un placer, un hobby, es casi una necesidad, así que… ¿porqué no crear un sitio dedicado a esta actividad? Presupuestos, bitácoras de viajes, links turísticos de interés, fotos, consejillos, curiosidades o lo que se me ocurra poner en relación con el turismo, el mundo y en definitiva todo lo que tenga que ver con moverse de casa.

Aún no tengo muy claro que voy ha hacer exactamente y ni siquiera se en que idioma voy ha hacerlo, pero mientras tenga tiempo y ganas….¿por que no intentarlo?

************************

Hello everyone! Travelling is one of the things that I love the most and I want the world to know it! This is just one thinny source of personal information based on my own travelling experience. Shoestring budgets, destinations, tips, curiosities … a bit of everything related with tourism, the world and in fact everything related to travel!