Cultura Irlandesa (I)

MOLLY MALONE

Irlanda es un país con una rica cultura y tiene muchas tradiciones, costumbres y leyendas, de tipo céltico, que se originaron hace siglos y aún perduran hoy en día. Todos los habitantes, orgullosos de ser irlandeses, conocen al dedillo estas tradiciones, y raro será encontrar a alguna persona que no conozca las canciones celtas más populares o las leyendas más míticas.

En relación a esto, y a nivel curiosidad, en esta entrada, os voy ha hablar de Molly Malone.

Todo buen Irlandés conoce la historia de esta joven chica y la leyenda que la envuelve, incluso en la calle Grafton St. de Dublín, Molly cuenta con una estatua a su memoria ataviada con su vestido y su carro donde vende berberechos y mejillones frescos. Pero seguro que os estaréis preguntando…. ¿Quién es Molly Malone?

Según la leyenda Irlandesa, en le viejo Dublín vivía Molly. Su familia se había dedicado, desde siempre, a la venta de pescado fresco y con estas, recorría la joven las calles de la zona portuaria de Dublín, pregonando “¡Mejillones y Berberechos frescos!”. Todos los habitantes del barrio le tenían en gran estima y todo el mundo conocía a la familia. Es por eso que cuando la chica murió prematuramente de fiebres y en medio de la calle mientras trabajaba, se inició una leyenda y se dice que a día de hoy el fantasma de Molly Malone aun se pasea por las calles de Dublín.

Esta muchacha ha permanecido en forma de canción tradicional irlandesa en la mente de todos, nadie la ha olvidado y la gente sigue apreciando su historia y su recuerdo, a pesar de que muchos crean que la chica llevaba una doble vida y por las noches se prostituía para poder mantener a su familia.

La famosa canción, compuesta en 1880 por James Yorkston, podría ser considerada el himno no oficial de Dublín y recrea la historia que acabo de contaros.

La canción dice así:

In Dublin’s fair city,
‘where the girls are so pretty,
‘I first set my eyes on sweet Molly Malone,
‘As she wheeled her wheel-barrow,
‘Through streets broad and narrow,
‘Crying, “Cockles and mussels, alive alive oh!”

‘”Alive-a-live-oh,
‘Alive-a-live-oh”,
‘Crying “Cockles and mussels, alive alive oh”.

‘She was a fishmonger,
‘And sure ‘twas no wonder,
‘For so were her father and mother before,
‘And they both wheeled their barrow,
‘Through streets broad and narrow,
‘Crying, “Cockles and mussels, alive, alive oh!”

(chorus)

‘Now I was a Rover,
‘And sailed the seas over,
‘So I bid my farewell to sweet Molly Malone.
‘And as I was sailing,
‘The wild wind was wailing,
‘Crying, “Cockles and mussels, alive, alive oh!”

(chorus)

She died of a fever,
‘And no one could save her,
‘And that was the end of sweet Molly Malone.
‘Now her ghost wheels her barrow,
‘Through streets broad and narrow,
‘Crying, “Cockles and mussels, alive, alive oh!”

(Chorus)

Hoy en día la estatua es un famoso “meeting point” o punto de encuentro y por supuesto una gran atracción turística. Durante mis 3 semanas en Dublín oí centenares de veces hablar de este personaje, escuché la canción y la canté otras tantas veces y por supuesto pasé por delante de la estatua infinidad de veces!

3 comentarios

  1. Cuanto menos curioso.. cual seria la verdadera historia de Molly? xD

  2. Vaya! Qué curioso…
    Pues a mi me gusta la música celta🙂

  3. […] public links >> cultura Cultura Irlandesa (I) First saved by danielrm26 | 1 days ago Mall Mayhem First saved by solutionsphp | 11 days ago […]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: